| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| present n | (gift) | cadou, dar s.n. |
| | The birthday present was just what she wanted. |
| | Cadoul de ziua ei era exact ce își dorise. |
| present n | (grammar) (gramatică) | prezent s.n. |
| | The first person singular present of "to be" is "am". |
| | Prezentul verbului "a fi" la persoana întâi singular este "sunt". |
| present⇒ vtr | formal (introduce: person) | a prezenta vb.tranz. |
| | | a face cunoștință cu loc.vb. |
| | Governor, may I present to you Mr Johnson? |
| | Domnule guvernator, îmi permiteți să vă prezint domnului Johnson? |
| | Domnule guvernator, îmi permiteți să vă fac cunoștință cu domnul Johnson? |
| present adj | (in attendance) | prezent adj. |
| | | de față loc.adj. |
| | The company director thanked all those present for making the conference a success. |
| | Directorul companiei le-a mulțumit celor prezenți pentru reușita conferinței. |
| present vtr | (confer, give) | a oferi, a dărui, a da vb.tranz. |
| | For his years of service, they presented a gold watch to him. |
| | I-au oferit un ceas de aur pentru întreaga sa activitate. |
| be present at [sth] v expr | (attend) | a participa vb.intranz. |
| | | a lua parte loc.vb. |
| | It is essential that the entire team be present at this meeting. |
| present n as adj | (moment, time: current) | curent, actual adj. |
| | | prezent adj. |
| | At the present moment, we don't need anything. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Scorul curent indică faptul că echipa noastră va câștiga. |
| present [sb]⇒ vtr | (person: introduce) | a prezenta vb.tranz. |
| | | a face cunoștință cu loc.vb. |
| | Dad, allow me to present my boss, Mr. Smith. |
| | Tată, permite-mi să ți-l prezint pe șeful meu, dl Smith. |
| present [sth] to [sb] vtr + prep | (confer, give to) | a acorda, a conferi vb.tranz. |
| | It gives me great pleasure to present this award to you. |
| | Îmi face o deosebită plăcere să îți acord acest premiu. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| present adj | (in mind) | prezent adj. |
| | | a stărui în minte expr.vb. |
| | With the failures of past governors constantly present in his mind, the politician vowed to do better. |
| | Eșecurile foștilor guvernatori îi rămăseseră prezente în minte. |
| | Eșecurilor foștilor guvernatori îi stăruiau în minte. |
| present n | (now) | prezent s.n. |
| | I know he used to be a salesman, but what is he doing at present? |
| | Știu că a fost agent de vânzări, dar ce face în prezent? |
| be present vi + adj | (existing now) | a fi prezent expr.vb. |
| | | a se găsi vb.reflex. |
| | Wild buffalo are no longer present in North America. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Acest microorganism este prezent în apa pe care o bem. |
| present⇒ vtr | (introduce: theatre) | a prezenta vb.tranz. |
| | We are proud to present the play "Hamlet" to you tonight. |
| | În această seară avem onoarea să vă prezentăm piesa "Hamlet". |
| present vtr | (introduce: plan, idea) | a prezenta vb.tranz. |
| | He presented his plan to increase sales to his coworkers. |
| | Și-a prezentat planul de sporire a vânzărilor colegilor săi. |
| present vtr | (give as a gift) | a oferi vb.tranz. |
| | | a dărui vb.tranz. |
| | I present you this ring, as a sign of love. |
| | Îți ofer acest inel, în semn de iubire. |
| | Îți dăruiesc acest inel, în semn de iubire. |
| present vtr | (display) | a arăta vb.tranz. |
| | I need to present the new statue to the employees of the museum. |
| | Trebuie să le arăt noua statuie angajaților muzeului. |
| present [sth]⇒ vtr | (invoice) | a trimite vb.tranz. |
| | The vendor presents his invoice weekly. |
| | Contractorul trimite facturile săptămânal. |
| present⇒ vtr | (law: charges) (acuzație, plângere) | a depune vb.tranz. |
| | The district attorney presented charges of assault. |
| | Procurorul a depus acuzația de agresiune. |
| present [sb] with [sth]⇒ vtr | (give) | a face cadou cuiva loc.vb. |
| | | a răsplăti, a recompensa vb.tranz. |
| | For his years of service, they presented him with a gold watch. |
| present [sth] to [sb] vtr + prep | (plan, idea: introduce) | a prezenta, a expune vb.tranz. |
| | He presented his plan to increase sales to his co-workers. |
| present [sth] to [sb] vtr + prep | (perform for [sb]) (piesă) | a juca vb.tranz. |
| | | a reprezenta vb.tranz. |
| | We are proud to present the play "Hamlet" to you tonight. |